Home » news

Tuesday, December 29, 2009

Io Parlo Italiano

As I prepare for an upcoming trip to China, the NYTimes Cocuy story has made the rounds, including a melodious translation into Italian:
I ramponi scricchiolano sulla neve. Grossi ghiaccioli color acquamarina sembrano pendere dalle bocche di un profondo crepaccio. Più in basso, le nuvole coprono il bacino del fiume Orinoco come una morbida coperta. Il paesaggio si distende lungo decine e decine di vette ricoperte di neve e profondi circhi glaciali. I laghi morenici risplendono nella luce tersa...
Va bene!